Donnerstag, 2. Februar 2017

Черное и белое - The black and the white













And an old Russian song "The black and the white"



Кто ошибётся, кто угадает,
Разное счастье нам выпадает,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.

Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает,
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.

Я привыкаю, я тебе рада,
Ты не узнаешь, да и не надо,
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось, вместе не сложишь,
Что не сложилось, вместе не сложишь.

Счастье такая трудная штука,
То дальнозорко, то близоруко,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.

Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным,
Чёрное белым, белое чёрным.


*

Who makes a mistake, who can guess,
Miscellaneous happiness falls to us,
Often the simple seems complicated,
The black white and the white black.
Often the simple seems complicated,
The black white and the white black.

We choose, other choose us,
As it often does not match,
I follow you like a shadow,
I'm getting used to the mismatch.
I follow you like a shadow,
I'm getting used to the mismatch.

I get used to it, I am glad about you,
You don't know it and it's not necessary,
You do not know and can not help,
What did not work together did not work out,
What did not work together did not work out.

Happiness is such a difficult thing,
At times it seems far like sky, than close to grasping,
Often the simple seems complicated,
The black white and the white black.
Often the simple seems complicated,
Black white and white black.

Often simple seems complicated,
The black white, the white black,
The black white and the white black.

Kommentare:

  1. Hallo Mascha ...
    eine gewagte Bearbeitung und Interessante Bilder.
    Und dazu das Passende Lied ...ein Black & White hymne ;-)
    LG Marius

    AntwortenLöschen
  2. I love the first, and the second has the quality of a dream. A lovely series.

    AntwortenLöschen
  3. First is great. But I like second more, becouse is so unusual, very special

    AntwortenLöschen
  4. An intriguing series of black and whites. Especially love the ethereal effect in the second photo.

    AntwortenLöschen
  5. #1 is #1 for me. Beautiful silhouettes.

    AntwortenLöschen
  6. Hallo Mascha,
    das sind ja ganz besondere Fotos und ganz besondere Motive, tolle Fotoarbeit!
    Lieben Gruß
    moni

    http://www.reflexionblog.de

    AntwortenLöschen
  7. Hallo Mascha, wunderschöne Fotos zeigst du zum Thema. Deine Bearbeitungen sind sehr interessant.
    LG Esther

    AntwortenLöschen