Der Kinderchor "Istok" (Quelle) singt das alte Volkslied "Kienspan"
Ethnographisches Museum in St. Petersburg , 20.4.24
Mittwoch, 15. Mai 2024
Dienstag, 14. Mai 2024
Himmelsprojekt - Woche 19 -
6.5. 6:12
Am Dienstag, 7.5. war den ganzen Tag kein Himmel da - nur grau...
8.5. 6:10
 |
8.5. 15:56
9.5. 5:42
9.5. 20:42
10.5. 6:10
11.5. 5:49
12.5. 8:04
Sonntagshimmel siehe hier
Friedensgebet
Das Kleine Prajna-paramita-hridaya-Sutra (Herz-Sutra)
mit Tinna Tinh
Übersetzung (aus dem Eglischen)
1) Verehrung sei dem Allwissenden!
2) Der ehrwürdige
Bodhisattva Avalokiteshvara erforschte die tiefe
Prajnaparamita; er dachte:
3) „Es gibt die fünf Skandhas“, und diese erachtete er als ihrer Natur nach leer.
4) „O Shariputra“, sagte er, „Form ist Leere und Leere ist tatsächlich Form.
5) Leere ist nicht verschieden von Form, Form ist nicht verschieden von Leere.
6) Was Form ist, das ist Leere, was Leere ist, das ist Form.
7) Dasselbe gilt für Empfindung, Name, Idee und Wissen.
8) Hier, o Shariputra, haben alle Dinge den Charakter der Leere, sie haben keinen Anfang, kein Ende, sie sind einwandfrei und nicht einwandfrei, sie sind nicht unvollkommen und nicht vollkommen.
9) Deshalb, o Shariputra, gibt es in dieser Leere keine Form, keine Empfindung, keinen Namen, keine Begriffe, kein Wissen. [Es gibt] kein Auge, kein Ohr, keine Nase, keine Zunge, keinen Körper, keinen Verstand. [Es gibt auch] keine Form, keinen Klang, keinen Geruch, keinen Geschmack, keine Berührung, keine Objekte. Es gibt kein Auge“ usw., bis wir zu „es gibt keinen Verstand“ kommen. „Es gibt kein Wissen, kein Nichtwissen, keine Vernichtung des Wissens, keine Vernichtung des Nichtwissens“, usw., bis wir zu „es gibt keinen Verfall und keinen Tod, nicht Vernichtung von Verfall und Tod“ kommen; „es existieren nicht (die vier Wahrheiten, nämlich was) Schmerz, Anfang von Schmerz, Hemmung des Schmerzes, und der Weg, der zu diesem führt,ist.
10) Es gibt kein Wissen, kein Erlangen (von Nirvana).
11) Ein Mann nachdem er sich der Prajnaparamita des Bodhisattva genähert hat, verweilt im Bewusstsein umhüllt. Aber sobald die Umhüllung des Bewußtseins vernichtet wird, wird er frei von aller Furcht, unerreichbar dem Wechsel, endlich Nirvana genießend.
12) Alle Buddhas der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, nachdem sie sich der Prajnaparamita genähert haben, sind zum höchsten vollkommenen Wissen erwacht.
13) Deshalb sollte man den großen Vers der Prajnaparamita kennen, den Vers der großen Weisheit, den unübertroffenen Vers, den unvergleichlichen Vers, welcher allen Schmerz beruhigt - er ist Wahrheit, weil er nicht falsch ist - den Vers, der in der Prajnaparamita verkündet wird: ‘Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha`.“
*
Fusznoten:
1 Die mit [ bezeichneten Fußnoten gehen auf Max Müller, den Übersetzer des Sutra aus dem Sanskrit ins Englische., zurück.
2 Vollkommenheit der Weisheit
3 shunyata
4 Hier sind die achtzehn Dhatus oder Aggregate ausgelassen, nämlich: Auge, Form, Sehvermögen; Ohr, Klang, Hörvermögen; Nase, Geruch, Geruchssinn; Zunge, Aroma, Geschmackssinn; Körper, Berührung, Gefühl; Verstand, Objekte, Denkvermögen. [
5 cittam [
6 Es gibt z.T. recht unterschiedliche Übersetzungen für dieses Mantra: "O Du, die gegangen ist, gegangen, gegangen ans andere Ufer, du vollkommen ans andere Ufer Gegangene, o Erleuchtung, Heil!" (Michael v.Brück) "Fort, fort, fortgegangen zum anderen Ufer, sicher hinübergelangt zum anderen Ufer, Erleuchteter.“ (Olivea Dewhorst-Maddock) "O Weisheit, gegangen, gegangen, gegangen zu dem anderen Ufer, gelandet am anderen Ufer, Svaha!" (Max Müller)
- Dr. Hischam Hapatsch -
Montag, 13. Mai 2024
Sonntag, 12. Mai 2024
Zwölf von zwölf im Mai
Es ist soweit: die Chronist:innen des heutigen Sonntags
versammeln sich zahlreich bei Caro zur groszen 12von12 - Party .
Ich bin gerne dabei.
Morgenhimmel um 5:23
Katzenfrühstück - am liebsten gleich auf dem Bett.
Nach kurzer PC-Sizung und meinem eigenen Frühstück
bekommt heute der Garten seinen groszen Auftritt.
So früh waren die Rosen noch nie!
Formen betrachten - einmal ohne Farbe...
*
Nach etwas Arbeit an meinem nächsten Bilderbuch ziehe ich mich um.
Schatz ist verreist und ich werde heute bei den Vampiren dinieren,
meine eigene Küche bleibt kalt.
So ganz ohne Dresscode Black und eine Gothic-Lady bin ich auch nicht.
Meine Vampire sind das Blutspende-Team des DRK,
welches heute in einer Kirchengemeindes zu Gast ist.
Nachdem ich um einen halben Liter Blut erleichtert worden bin,
erwartet mich ein ganz leckerer Imbisz, von den Frauen der Gemeinde liebevoll
und nach allen Regeln der Koch-und Backkunst zubereitet.
Schade, dasz mein Schatz diesmal nicht dabei sein kann - wir
gehn sonst immer beide spenden.
Wieder daheim, werde ich es mir für den Rest des Tages
mit Tee und Buch gemütlich machen, mich auf die Dachterrasse verziehen.
"Das Halsband der Tauben" von Raja Alem
ist ein ganz besonders Buch: eine Art Tausendundeine Nacht in heutiger Zeit.
Es spielt in Mekka, die Geschichte wird aus der Sicht einer ziemlich armen,
heruntergekommenen Gasse erzählt.
Geschichte? - Geschichten!
Selten ein so vielschichtiges, poetisches Buch erlebt, ein Erzählstil, der für uns
Europäer eher ungeübt ist - also nicht ganz leicht zu lesen!
Man bekommt eine klitzekleine Ahnung von der völlig anderen Welt des Orients
und dasz Islam und Christentum aus gleicher Quelle stammen, wird hier auch sehr deutlich.
Zwei Dinge, die der Westen nur allzu gern vergiszt!
Eine klare Leseempfehlung von mir für diese etwas andere Art der Fantasy-Literatur.
(Keine Werbung, ich habe dieses Buch selbst gekauft und das auch nicht bereut)
Sonntagsmatinee
Janko aus der Ukraine spielt und singt in Krakov
9.12.22
Das Duo Los Jankovers startet im Mai in Uzhorod
seine erste Konzerttour durch die Ukraine
Samstag, 11. Mai 2024
Seigerhüttenteich. Morgens.
Kleine Pause während der Einkaufs-Radtour.
Leider nicht im Bild: das tolle vielstimmige Froschkonzert.
Das habe ich sehr genossen.
Nachträglich verlinkt bei Elkes Natur-Donnerstag
(ich komme nun mal nicht mehr oft raus in die Natur mit meinen Einschränkungen)
Freitag, 10. Mai 2024
FreitagsFüller
1. Wie hält man es aus, niemals ans Meer fahren oder einen Ausflug machen zu können?
Phantasiereisen sind natürlich ein Weg, aber ganz und gar befriedigend ist das
auf Jahrzehnte gesehen trotzdem nicht.
2. Mein Umzug hierher war nicht einfach, aber ich hab ihn über fast 2 Monate mit dem Fahrrad(!) geschafft. Zum Glück ging es ja bergab und nicht bergrauf mit der Last
und ich hatte auch genügend Zeit dafür. Sinnvolles Packen und Verschnüren hab ich
dabei endgültig gelernt und das war hoffentlich mein letzter Umzug!
3. Mairegen ist das, was uns hier schon wieder absolut fehlt. Nur die anderen
kriegen immer das Wasser ab - das ist schlechte Verteilung!
4. Meinem Katz geht es gut. Der spektakelt schon wieder an der Tür und
hält mich vom Schreiben ab. Darin ist er Meister...
5. Meine Handtasche ist ein Rucksack, der eignet sich besser für Radlerinnen.
6. Ich kann in letzter Zeit häufig schlecht einschlafen. Das nehme ich aber eher gelassen, denn wenn es erstmal geklappt hat, bekomme ich doch immerhin 3-6 h Schlaf. Das ist ein groszer Fortschritt
nach über 10 Jahren Schlafstörungen, wo ich selten mehr als 1,5 h Schlaf bekam.
7. Was das Wochenende angeht, bin ich diesmal alleine und das kann ich sehr gut
für kreatives Arbeiten gebrauchen. Keine grosze Küchenaktion - jippiiee!
Das schicke ich jetzt zurück zu Barbara und wünsche Euch ein schönes Wochenende :)
Donnerstag, 9. Mai 2024
Tausend Fragen - pt. 27 -
651. Welche Idee musst du irgendwann noch aufgreifen?
Was heiszt denn hier immer: musz?!?
652. Wie würdest du dein Leben mit drei Stichwörtern beschreiben?
Das schreib ich lieber nicht hier rein. Könnte miszverstanden werden.
653. Was ist das Beste am Erwachsensein?
Dasz mir meine Mutter nichts mehr aufzwingen kann.
654. Bist du ein Kämpfertyp?
Von mir selbst aus: nein. Allerdings muszte ich es fast immer sein, von auszen her.
655. Wie viel Fantasie hast du?
Reicht für mindestens 10 Leute.
656. Könnten sich Menschen ändern?
Ich glaube nicht (mehr) daran.
657. Versuchst du, ein Problem zuerst selbst zu lösen?
Ja klar - wer sollte das denn sonst tun?
658. Was hättest du gern zehn Jahre früher gewusst?
Nichts, was ich heute (immer noch nicht) weisz.
659. Was wird dein nächstes Projekt?
Den zugewachsenen Garten wieder halbwegs in den Griff bekommen.
Eine komische Mode, immer alles Projekt zu nennen!
660. Machst du häufig mehrere Dinge gleichzeitig?
Nein, Multitasking ist nicht meins. Das kann ich gar nicht.
661. Was liegt dir immer noch im Magen?
Bestimmte Versprechen meiner Kindheit, die dann bewuszt nicht eingelöst
wurden um mich zu demütigen.
662. Magst du es, wenn man sich um dich kümmert?
Eigentlich nicht, das nervt mich eher. Also die Art und Weise,
wie "Kümmerer" das so tun...
663. Welchen Wunsch wirst du dir nie erfüllen?
Reisen. Ans Meer. Nach Südfrankreich und anderswo hin.
664. Was war die interessanteste Einladung, die du jemals bekommen hast?
Alles werd ich hier nun doch nicht verraten. - Die der Zeugen Jehovas wars allerdings nicht...
665. Wie würden dich deine Freunde beschreiben?
Hm, Freunde?
666. Wer hat dir in deinem Leben am heftigsten wehgetan?
Meine Mutter.
667. Was war ein Wendepunkt in deinem Leben?
Mein (frühes) Weggehn aus dem Elternhaus.
668. Glaubst du, dass Menschen die Zukunft vorhersagen können?
Ist mir bisher keiner begegnet, der das konnte.
669. Was kannst du fast mit geschlossenen Augen tun?
Einbandmappen zusammenkleistern.
670. Auf welchem Platz in der Klasse hast du am liebsten gesessen?
Ganz hinten und in Türnähe. Gute Fluchtmöglichkeit.
671. Vermeidest du bestimmte Musik, weil du davon traurig wirst?
Nein. Musik kann heilsam sein.
672. Bist du ein Mensch der Worte oder ein Mensch der Tat?
Tat.
673. Welcher deiner fünf Sinne ist am besten entwickelt?
Das Sehen (nur meine Augen spielen nicht mehr mit, das macht mir grosze Sorge)
674. Wann hast du Mühe, dir selbst in die Augen zu schauen?
Sowas kenne ich nicht.
675. Wer kann dich am besten trösten?
Kann man das nicht immer nur selbst tun? Ansonsten: mein Schatz.
*
Ursprünglich im FLOW-Magazin abgedruckt, gibt es die Fragen online alle hier.
Mittwoch, 8. Mai 2024
Das Mittwochslied
"Die Sonne steht tief" Ukrainisches Volkslied
gesungen von Ivan S. Kozlovsky
(einer meiner Lieblingssänger, ich hörte ihn im Alter von 75 Jahren noch live)
"Sehe ich zum Himmel auf " nochmal Kozlovsky
nochmal ukrainisches Volkslied
Friedensgebet
Zu guter Letzt die Osterfeier in Kievs St. Volodymyr-Kathedrale
Damit beschliesze ich das Thema orthodoxe Ostern,
auch wenn die feierliche Zeit eigentlich bis Pfingsten andauert.
Dienstag, 7. Mai 2024
Guter Lesestoff
Sehr unterschiedlich, aber alle drei absolut lesenswert
(keine Werbung, alle selbst gekauft!)
Friedensgebet
Ukrainische Osterfreier an der Front und in Kiev, 2024
In einer zerstörten Kirche in Lypivka
Montag, 6. Mai 2024
Himmelsprojekt - Woche 18 -
Montag 6:09
Dienstag 6:18
Mittwoch 6:14
Donnerstag 5:57
9:30
19:52
Donnerstag 20:21
Freitag 5:38
Samstag 6:18
Sonntag 10:11
Shared with Skywatch Friday
Sonntag, 5. Mai 2024
#WMDEDGT - war heute nicht was?
Eben wollte ich den PC herunterfahren um mir nach Vesper
ein gemütliches Stündchen zu gönnen.
Da kommt grad noch ein Beitrag eines abonnierten Blogs herein.
Ach ja, heut war doch was! Der Fünfte schon.
Und damit Zeit für die Party bei Frau Brüllen.
Was machst du eigentlich den ganzen Tag?
Also wieder an den PC gesetzt. Gute Gelegenheit,
jetzt meine neue Tastatur einzutippen. Bissel ungewohnt noch.
Ich mag keine neuen Dinge!
Aber auf der Alten waren längst keine Buchstaben mehr drauf.
Also dann: morgens in den Himmel geschaut
(das ist mein Jahresprojekt)
Und später noch einmal. Nur der dräuende Regen kam wieder nicht runter.
Es wurde sogar noch richtig schön.
Also hab ich Wäsche gewaschen, zwei Betten neu bezogen...
Das Küchenregal ausgemistet - dieses Geschirr wird ja doch nicht mehr
benutzt - also kann ich es verschenken.
Gleich Spinnweben gesaugt , das war bitter nötig.
Ein leckeres Dinner for two gekocht: Fenchelpfanne mit Feta und Stracciatella-Dessert.
Davon kein Bild mehr, denn das mit dem 5. fiel mir ja eben erst ein.
Alle Geranien neu eingetopft und wieder auf die Vortreppe gestellt.
Sie haben den milden Winter gut überstanden und blühen schon wieder fleiszig.
Mit Schatz geredet, mit Katzen auch und Futternäpfe zubereitet,
Streicheleinheiten groszügig verteilt,
Abend-Vesper gehalten und nun ist Schlusz mit Aktivität.
Nun hab ich den Beitrag auch noch geschafft...nun gehe ich offline
und feiere einen zufriedenen Tagesausklang.
Ist noch etwas holperig mit der Tastatur, aber wieder Buchstaben
zu sehen ist auch etwas wert!
Schönen Abend noch und einen schönen Mai :)
Samstag, 4. Mai 2024
Friedensgebet
Die verzweifelte Mutter stand am Kreuz
(das ukrainische Karfreitagslied, das ich besonders mag)
Abonnieren
Posts (Atom)